Quando os bebês começam a falar, os adultos que convivem com essas crianças tornam-se adivinhos e tradutores, esclarecendo (nem sempre) as palavras e frases incompreensíveis para os adultos mais distantes. Eles trocam letras, erram na concordância, na pronúncia e assassinam a lógica, mas se fazem entender pelos sons e pelo charme de só quem está aprendendo a se comunicar consegue transmitir. Algumas das pérolas dos bebês na vida do Paiva:
- bejo - baço: beijo e abraço (maneira nem sempre sutil de encerrar a conversa)
- boneide: band-aid
- detupa: desculpa
- Estados dos Nidos: Estados Unidos
- madinha: madrinha
- madrrrrinha: madrinha
- Mato Gosso: lugar longe, onde mora o padrinho, e onde só é possível chegar de avião, depois de atravessar um rio bem grandão
- música portuguesa: música brasileira (cantada em português, claro)
- neguá: lugar
- quiaquinis: dinossauro herbívoro (?!!?!!)
- quininho: pino pequeno
- quinininho: pequenininho
- pepichupi: catchup
- pi: padrinho (?!?)
- repângalo: relâmpago
- 1, 2, 3, 7, 9, 11: novo sistema decimal
A maior parte dessas palavrinhas mágicas foi proferida pelo afilhado Mateus, mas tem criação da afilhada Mirela também.
Nenhum comentário:
Postar um comentário